49. Glazbene večeri u Sv. Donatu‘Tajna bugarskih glasova’ u utorak u Sv. Donatu

Kada je sredinom prošloga stoljeća osnovan ženski vokalni ansambl Bugarske nacionalne televizije nitko nije ni slutio koliki će biti njihov uspjeh. Dvadesetak godina nakon predanog rada na sakupljanju i aranžiranju tradicionalnih bugarskih napjeva, ansambl je zapazio švicarski glazbeni producent Marcel Cellier. Prva je suradnja rezultirala nosačem vuka pod nazivom 'Le mystere des voix Bulgares', kako se ansambl uskoro prozvao.

Drugi album donio im je američku nagradu Grammy (1990.), kada je i započeo njihov svjetski trijumf. Danas, pod vodstvom dr. Dore Hristove ansambl i dalje ostaje predan svojoj ljubavi prema ljepoti i mistici bugarske glazbe, spajajući folklorne melodije sa sofisticiranim harmonijama i neodoljivim ritmovima. "Nakon slušanja njihove izvedbe svatko će se osjetiti bogatiji duhom..." (Chicago Tribune). Le Mystere des Voix Bulgares počasni su član svjetskog pokreta Ekoforum za mir (Ecoforum for Peace) Ujedinjenih naroda.

Dora Hristova diplomirala je dirigiranje na Bugarskom državnom konzervatoriju 1971. izvedbom Mozartovog Rekvijema. Iako je njezin iznimni talent bio zamijećen još u studentskim danima, Hristova svoj uspjeh duguje predanosti, odlučnosti i iscrpnom pedagoškom I istraživačkom radu te sofisticiranom psihološkom pristupu glazbi. Svoju je briljantnu karijeru izgradila vodeći ansambl Le Mystere des Voix Bulgares s kojima je tradicionalne seoske napjeve uzdigla na najvišu razinu umjetničkog izraza i interpretacije. Svoju doktorsku disertaciju o „problemima interpretacije u suvremenoj bugarskoj glazbi" provodi u praksu eksperimentirajući sa zvukovnošću vokalnog ansambla. Dobitnica je Grammya za najbolju izvedbu na albumu Le Mystere des Voix Bulgares s kojima je nastupila na najvećim glazbenim pozornicama svijeta. Unutar pokreta Ekoforum za mir, dr. Hristova član je Upravnog vijeća za Ekologiju kulture i duhovnog života.

'Pjevačice mijenjaju zvukove u neke nepoznate vokalne boje koje više ne zvuče poput ljudskog glasa, već poput nekog čudnog instrumenta. One kliču, dovikuju, ornamentiraju, tvore brza i savršena glissanda, iz jednog uzbudljivog ritma prelaze u drugi još uzbudljiviji i svojim glasovima grade najsmjelije harmonije. Uvjeravaju slušatelja u arhaični svijet zvukova iz daleke prošlosti...'

Ovim se riječima opisuje muziciranje ansambla koji je tijekom dvadeset godina dobio status prave zvijezde u najširem glazbenom svijetu. Prije pedesetak godina, sa željom promoviranja i otkrivanja bugarske tradicionalne pjesme, nitko nije ni naslućivao koji će uspjeh Le mystere de voix bulgares ostvariti. U čemu je tajna? Naravno, u ljepoti glazbe koju izvode i vokalnom tehnikom kojom su doslovno oborili s nogu struku, kritiku i publiku diljem svijeta. Kako objašnjava voditeljica ansambla Dora Hristova, privlačnost zvuka temelji se na ljepoti njegova zvučanja, karakteru bugarske tradicionalne glazbe i spoju te iste glazbe sa univerzalnim ljudskim osjećajima i iskustvima. "To je prirodni, probitačan zvuk vanjskog prostora kojeg možete lako zamisliti kako se pronosi poljima ili od brežuljka do brežuljka. Pjevačice zvuk stvaraju u larinksu, a on rezonira u prsnom košu. Potreban je veliki pritisak daha kako bi se stvorio ovakav zvuk, a takva tehnika zahtijeva veliku volju i uvježbanost". Le mystere de voix Bulgares u kontekstu europske klasične glazbe zazvučale su u najmanju ruku egzotično primijenjujući harmonizacije koje su tom kontekstu doslovno nepojmljive - sljedovi paralelnih kvarti, kvinti, pa čak i sekundi ipak nisu zvučale više disonantno. Možda je upravo u tome tajna bugarskih glasova - one zvuče potpuno prirodno.

' Le Mystere des Voix Bulgares' nastupit će u okviru 49. Glazbenih večeri u Sv. Donatu, uutorak, 28. srpnja, u istoimenoj crkvi. Početak koncerta je u 21 sat, a cijena ulaznice iznosi70 kuna.