Performans“Simultani govor” Dalibora Martinisa

U Muzeju suvremene umjetnosti održan je performance Dalibora Martinisa pod nazivom "Simultani govor".

Nastupili su Dalibor Martinis i 12 prevoditelja: Wang Qiaolan, Lea Kovacs, Iva Stojević, Wissam Sleman, Jana Bušić, Kozuko Kono Hut, Ana Petrović, Morana Matković, Danijela Vukorepa, Željka Salopek, Irena Sertić, Marija Popović.

Dalibor Martinis izašao je govornicu i započeo govor. Dvanaest prevoditelja simultano ga prevodi na 12 jezika, ali ne prevode njegove riječi, nego one Fidela Castra na mađarski, Mao Ze Donga na francuski, Osame bin Ladena na španjolski, Martina Luthera Kinga na ruski, Lenjina na turski, Josepha Beuysa na hindi, Kazimira Maljeviča na japanski, Andyja Warhola na arapski, Marcela Duchampa na kineski, Marinettia na svahili.

Gusta je to smjesa ključnih tekstova dvadesetog stoljeća, govor svih govora, govorna opera - moglo bi se reći. Usto, poduka razumijevanju i nerazumjevanjz jezika, umjetnosti i ideologija.