Multimedijalna bajkaMali Princ u 3D izdanju

Među mnogim poznatim porukama iz "Malog princa" zasigurno je najcitiranija ona da se srcem najbolje vidi, ali da bi se privukla pažnja mlađih čitatelja današnjice - potrebno je i nešto više od igranja na tu kartu, prenosi jutarnji.hr .

 U hrvatskim se knjižarama, u izdanju Profila, upravo pojavilo raskošno izdanje jedne od najprodavanijih i najprevođenijih knjiga svih vremena, u kojoj su originalne ilustracije pisca i pilota Antoinea de Saint-Exupéryja postale trodimenzionalne, a posebnost izdanja jest ta što, premda nalikuje slikovnici - sadrži i tekst u koji se, za razliku od slikovnog ruha, nije interveniralo niti ga se kratilo.

Izdanje je prvi put u Francuskoj prije dvije godine objavila ugledna izdavačka kuća Gallimard u sklopu priprema za proslavu 110. godišnice piščeva rođenja. Nije ostalo samo na tome. Prošle su godine Francuzi najavili i opsežan projekt u kojem će "Malog princa" pokušati i dodatno približiti djeci novog doba, a projekt obuhvaća i 3D animirani film, zatim animirani serijal, novu video igricu, a Gallimard je najavio 100 različitih izdanja povezanih s knjigom.

Ako se ubrajate među one kojima je tekst francuskog pisca bio dosadan kad ste bili dijete, a glup kad ste odrasli - onda je jako teško shvatiti njegovu popularnost.

No, ta je popularnost itekako opipljiva pa je tako, uz pregršt izdanja, prepoznatljiva plavokosa silueta iskorištena kao simbol borbe protiv pušenja i zaštite okoliša, a broj referenci u kojima se spominje toliko je iscrpan da su mu počast odali i scenaristi serije "Lost".

U novim multimedijalnim obradama teksta naglasak više nije na priči o prijateljstvu, potrazi za znanjem i sazrijevanjem nego je prebačen na ekološki aspekt. Ili, kako je to Olivier d' Agay, koji stoji na čelu Fondacije koja skrbi za piščevu ostavštinu, obrazložio za Guardian: "Želimo tekstu Antoinea de Saint-Exupéryja privući i djecu 21. stoljeća, koju ćemo pridobiti kroz nove medije". U novinskim tekstovima, pak, u redovitim intervalima izađu i novi podaci iz života autora, koji pružaju nove okvire tumačenja teksta.

No, to još nije dovoljno za objašnjenje kako je "Mali princ" uspio održati zanimanje javnosti još od 1943. godine, i to u svom izvornom obliku, kakav u suštini donosi i knjiga koja se pojavila u našim knjižarama.

- Riječ je o tekstu u kojem su se elementi bajke isprepliću s fantastičnim elementima na način na koji se sviđa i djeci. Ali, to je, ipak, knjiga za odrasle jer jedan važan element, onaj sretnog kraja, koje bi knjige za djecu trebale sadržavati, nedostaje - smatra povjesničar književnosti Milivoj Solar.
Vječni avanturizam

Profesor na Učiteljskom fakultetu i metodičar Ante Bežen kaže da se popularnost "Malog princa" može objasniti time što obrađuje pitanje vječno aktivnog avanturizma, djetinjastu komponentu odraslosti, daje značaj inteligenciji i snalažljivosti, ali i donosi originalne crteže autora, što je postala rijetkost.

- Ono što je u priči o popularnosti važno jest i da se radi o iznimno čitljivom tekstu, čija je simbolika takva da je apsolutno svatko može razumjeti - dodao je.